El Salvador

Marianella García Villas - Brochure

Abogada de los pobres y voz de los perseguidos en El Salvador

Editado por la Asociación “Marianella García Villas” di Sommariva del Bosco (Cuneo)
Giugno 2015

pp. 32

 

Novedad - Novità
Una brochure in spagnolo che è stata portata nell'agosto 2015

in El Salvador in circa 700 copie, lasciate in omaggio alle realtà che sono state in contatto con Marianella Garcia Villas.
E' stata diffusa anche fra le comunità salvadoregne presenti in Italia.

 

Descargar consejo editorial »

PRÓLOGO

En los años '70 y '80 del siglo pasado llegaron a Italia ecos y testimonios de exiliados y gente salvada de la dura represión en Centro y Suramérica. Fueron muchos los Países arrastrados por la violencia de regímenes militares apoyados por las oligarquías locales, ayudados financieramente y políticamente por Estados Unidos y por multinacionales que operaban en América Latina. La conciencia y la participación emotiva hacia esta dura realidad no podían dejarnos indiferentes. Así inició para nosotros un camino gradual de solidaridad y de justicia social que vivir en primera persona.

A partir de esta convicción, en enero de 2005, en Sommariva del Bosco, provincia de Cuneo (Italia), nació la asociación "Marianella García Villas", organismo sin fines de lucro, apolítico y aconfesional, constituido por hombres y mujeres que se han comprometido a colaborar en modo voluntario y gratuito en proyectos de solidaridad con el pueblo de El Salvador. Desde entonces hemos recorrido un largo camino. Somos hasta ahora la única asociación italiana de cooperación internacional que lleva el nombre de Marianella. Hemos pensado que la mejor manera de celebrar los 10 años de actividad de nuestra asociación era la de ofrecer con este opúsculo una pequeña contribución para difundir el conocimiento de la figura de Marianella García Villas, junto con la de Oscar Romero, de la cual no puede ser separada. 

Escribir sobre Marianella y Romero es contar una historia de dedicación hacia su propio pueblo y describir la personalidad de un hombre y de una mujer que sacrificaron sus vidas para los derechos humanos de su propia gente. El contenido de este opúsculo es obra de Anselmo Palini, autor en lengua italiana de un volumen sobre Romero y de uno sobre Marianella, además de otros varios artículos y opúsculos.  

Situaciones aún más exasperadas de injusticia social y eco4 nómica, de falta de respeto de los derechos individuales y colectivos son las constantes en este opúsculo de una humanidad en perpetuo sufrimiento que encontró en Marianella y en monseñor Romero precisos puntos de referencia para hacer valer sus propios derechos y denunciar las políticas de brutal represión y las profundas desigualdades sociales. 

La asociación "Marianella García Villas", recordando sus diez años de actividad, a través de la difusión en español de esta pequeña publicación, quiere contribuir a que no se olvide la memoria histórica de aquellos duros años de dictadura, de represión y de revueltas populares, para que el sacrificio humano de Marianella, de monseñor Romero y de los millares de víctimas de la represión - campesinos y obreros, líderes políticos y sindicales, sacerdotes y religiosos, catequistas y delegados de la palabra - no haya sido en vano y no caiga en el olvido.  Frente a la homologación global del pensamiento y a la indiferencia cada vez más difundida, emergen en este texto las voces de personas, mujeres y hombres que, ayer como hoy, saben sufrir, sacrificarse y superar las fronteras del particularismo para abrazar la causa de un mundo más justo.

Quisiéramos terminar con la reflexión de un testigo de justicia italiano, el magistrado Rosario Livatino, asesinado por la mafia en 1990:
«Al final de la vida no se nos preguntará si hemos sido creyentes, sino si hemos sido creíbles».

 

Asociación “Marianella García Villas”
de Sommariva del Bosco (Cuneo - Italia)
Presidente Enza D’Agosto
Vice presidente Sonia Sosa
Secretario Giorgio Paschetta

 

Questo sito fa uso di cookie per migliorare l’esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito stesso (per esempio le statistiche delle visite). Proseguendo nella navigazione si accetta l’uso dei cookie; in caso contrario è possibile abbandonare il sito.